Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية العبور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عملية العبور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout ce processus de traversée peut-être effrayant.
    عملية العبور يمكن ان تكون شنيعة جدا
  • Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contrôle.
    وهذا سهّل عليّ كثيراً عملية عبور نقاط التفتيش.
  • Vous vous souvenez sans doute qu'il est devenu possible de passer du nord au sud de l'île et vice versa depuis que nous avons pris unilatéralement la décision courageuse d'ouvrir de nouveaux points de passage dans les deux directions, le 23 avril 2003.
    وكما تذكرون، فإن عمليات العبور بين الشمال والجنوب أصبحت ممكنة بعد خطوتنا الانفرادية الشجاعة بفتح الحدود أمام عمليات العبور المتبادلة في 23 نيسان/أبريل 2003.
  • Nous projetons d'élever une barrière sur 35 kilomètres le long de la frontière, là où le terrain est le plus accidenté et où les franchissements clandestins ont lieu.
    ونعتزم تسييج حوالي 35 كيلومترا من الحدود في أكثر الأرض وعورة حيث تجري عمليات العبور السرية.
  • Nous sommes également en train d'élaborer des documents de voyage qui nous permettront d'empêcher le passage d'éléments indésirables.
    كما أننا نستحدث حاليا وثائق لهذا التنقل بحيث يتسنى ضبط عمليات عبور العناصر غير المرغوب فيها.
  • L'Afrique était un lieu de détournement et de transit du trafic de plus en plus prisé.
    وقد بدأت أفريقيا تُستخدم بصورة متزايدة في عمليات التسريب والعبور.
  • Depuis, on a enregistré plus de 7 millions de passages (voir résolution 1604 (2005) du Conseil de sécurité du 17 juin 2005).
    ومنذ ذلك الحين، جرى أكثر من 7 ملايين عملية عبور (قرار مجلس الأمن 1604 (2005) المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2005).
  • En outre, le chapitre 5 de la Convention définit des procédures pour la fourniture de garanties relatives aux procédures douanières en général et aux opérations de transit douanier en particulier.
    وفضلاً عن هذا فالفصل 5 من الاتفاقية يتضمن إجراءات لتقديم الضمانات للإجراءات الجمركية عموماً، بما في ذلك عمليات العبور الجمركي.
  • La définition d'une opération de transit dans la Convention de Kyoto et dans d'autres accords de transit douanier est simplement fondée sur les procédures de transit douanier.
    ويستند تعريف عملية العبور في اتفاقية كيوتو، وفي اتفاقات العبور الجمركي الأخرى إلى إجراءات العبور الجمركي البحت.
  • Ils se sont toutefois déclarés préoccupés par de récents mouvements transfrontières non autorisés.
    غير أنهما أعربا عن قلقهما إزاء عمليات عبور الحدود غير المأذون بها التي جرت في الآونة الأخيرة.